關(guān)于中醫(yī)現(xiàn)代化及傳統(tǒng)中醫(yī)未來發(fā)展的思考

　　關(guān)于中醫(yī)藥的現(xiàn)代化，我們一直存在誤解。人們總是習(xí)慣于把中醫(yī)現(xiàn)代化等同于中醫(yī)西化。實(shí)際上，現(xiàn)代化的意義是“使之達(dá)到先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)水平”。中醫(yī)藥現(xiàn)代化的口號是針對當(dāng)時(shí)中醫(yī)藥的落后狀況而提出的。

　　因此，我們提倡中醫(yī)藥現(xiàn)代化，是為了使中醫(yī)藥達(dá)到世界先進(jìn)水平，而不是為了中醫(yī)藥的現(xiàn)代化。事實(shí)上，就中醫(yī)而言，它形成于戰(zhàn)國至漢代。如何實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化?除非中醫(yī)制度被現(xiàn)代醫(yī)療制度所取代。
　　實(shí)現(xiàn)中醫(yī)藥現(xiàn)代化，就是要使中醫(yī)藥達(dá)到先進(jìn)水平，而不是把中醫(yī)藥融入西醫(yī)體系，完全喪失中醫(yī)藥的內(nèi)容和形式。在保持各自獨(dú)立的前提下，中西醫(yī)應(yīng)相互促進(jìn)、相互補(bǔ)充，形成統(tǒng)一的新型醫(yī)療體系。
　　要達(dá)到我國先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)水平，就需要把中西醫(yī)結(jié)合起來。但中西醫(yī)結(jié)合研究的意義不在于用世界通用的現(xiàn)代醫(yī)學(xué)語言來描述中醫(yī)學(xué)，而是檢驗(yàn)中醫(yī)學(xué)的理論內(nèi)容，篩選出合理科學(xué)的內(nèi)容，提高中醫(yī)藥臨床治療效果，探索綜合治療的模式。